Miro rakkar romani - Lärobok i svensk romani

Mer information
Sökformulär	Detaljerad sökning	Sök indexord		Hjälp

# 5 av 154 << Första | < Föregående | Nästa > | Sista >>

Miro rakkar romani - Lärobok i svensk romani
Vårt språk växer - Lärobok i svensk romani, modersmål för resande i Sverige är avsedd för de barn, ungdomar och vuxna som vill fördjupa sina kunskaper i svensk romani.

Sammanfattning 2: Vårt språk växer - Lärobok i svensk romani, modersmål för resande i Sverige är avsedd för de barn, ungdomar och vuxna som vill fördjupa sina kunskaper i svensk romani. Skolmyndigheterna har ett särskilt uppdrag att stödja undervisningen i modersmål för de nationella minoriteterna. Eftersom det råder total brist på material på svensk romani, ville vi gärna hjälpa till att utveckla ett sådant läromedel. Ett nödvändigt led i detta utvecklingsarbete var att komma fram till ett enhetligt sätt när det gäller stavningen (ortografi). Här har vi haft hjälp av forskare och romanitalande med inblick i hur olika varieteter av romani chib stavas i Sverige och andra länder. Från Myndigheten för skolutveckling vill vi understryka, att denna lösning ska ses som ett första försök till en enhetlig ortografi för svensk romani och att vi är öppna för konstruktiva förslag för vidareutveckling av denna. Under arbetets gång har materialet vuxit i omfattning och boken innehåller nu ett basordförråd för olika sammanhang. Vi har lagt ner stor omsorg på att komplettera texterna med bilder som speglar resanderomskt levnadsätt nu och tidigare och vi hoppas att dessa bilder ska locka till många samtal. För att underlätta för dem som vill utöka sitt ordförråd mer systematiskt, har vi kompletterat ordlistan med fler ord inom samma "område". På så sätt kan t.ex. den som läst om svarta långbyxor även hitta orden för andra färger och andra klädesplagg. I ordlistorna kan läsaren söka efter orden både från romani och från svenska och till orden finns uppgift om ordklass. Vi har även gjort enkla listningar på böjningar av personliga pronomen, verb och adjektiv. De ord och uttryck som presenteras här är således inte de enda möjliga, men de är "äkta" i den bemärkelsen, att de faktiskt används eller har använts av tidigare generationer inom en resandesläkt. Ett språk utvecklas om det finns människor som använder det i kommunikation med andra. Vi hoppas att den här boken ska inspirera till samtal om svensk romani och jämförelser mellan den här varianten och andra som används inom andra familjer och grupper.

Sökord: Modersmål, Romer, Romani, Romska

Ämnesord: Modersmål, minoritetsspråk