Miro rakkar romani - Lärobok i svensk romani

Vårt språk växer - Lärobok i svensk romani, modersmål för resande i Sverige är avsedd för de barn, ungdomar och vuxna som vill fördjupa sina kunskaper i svensk romani.

Vårt språk växer - Lärobok i svensk romani, modersmål för resande i Sverige är avsedd för de barn, ungdomar och vuxna som vill fördjupa sina kunskaper i svensk romani. Skolmyndigheterna har ett särskilt uppdrag att stödja undervisningen i modersmål för de nationella minoriteterna. Eftersom det råder total brist på material på svensk romani, ville vi gärna hjälpa till att utveckla ett sådant läromedel. Ett nödvändigt led i detta utvecklingsarbete var att komma fram till ett enhetligt sätt när det gäller stavningen (ortografi). Här har vi haft hjälp av forskare och romanitalande med inblick i hur olika varieteter av romani chib stavas i Sverige och andra länder. Från Myndigheten för skolutveckling vill vi understryka, att denna lösning ska ses som ett första försök till en enhetlig ortografi för svensk romani och att vi är öppna för konstruktiva förslag för vidareutveckling av denna. Under arbetets gång har materialet vuxit i omfattning och boken innehåller nu ett basordförråd för olika sammanhang. Vi har lagt ner stor omsorg på att komplettera texterna med bilder som speglar resanderomskt levnadsätt nu och tidigare och vi hoppas att dessa bilder ska locka till många samtal. För att underlätta för dem som vill utöka sitt ordförråd mer systematiskt, har vi kompletterat ordlistan med fler ord inom samma "område". På så sätt kan t.ex. den som läst om svarta långbyxor även hitta orden för andra färger och andra klädesplagg. I ordlistorna kan läsaren söka efter orden både från romani och från svenska och till orden finns uppgift om ordklass. Vi har även gjort enkla listningar på böjningar av personliga pronomen, verb och adjektiv. De ord och uttryck som presenteras här är således inte de enda möjliga, men de är "äkta" i den bemärkelsen, att de faktiskt används eller har använts av tidigare generationer inom en resandesläkt. Ett språk utvecklas om det finns människor som använder det i kommunikation med andra. Vi hoppas att den här boken ska inspirera till samtal om svensk romani och jämförelser mellan den här varianten och andra som används inom andra familjer och grupper.

Ladda ner som PDF

Beställ tryckt version:

Lägg i varukorg

Pris: 60 kr/st (+porto)

Antal sidor: 88

Beställningsnummer: U07:171

Utgiven år : 2007

Serie: Övriga trycksaker

Språk: Romani chib

Ämnesord:

Länk till denna sida:

För att spara eller dela denna sida, använd nedanstående länk:

För att beställa publikationer krävs javascript

Javascript måste vara aktiverat för att kunna beställa publikationer via vår webbplats. Det går dock bra att kontakta skolverket för att ringa in dina beställningar via vår växel (08-527 332 00).

Läs mer om hur man aktiverar javascript

De flesta av våra publikationer går att ladda ner som pdf. Ett fåtal publikationer går även att beställa tryckta. De har en knapp med texten ”Lägg i varukorgen”.


Kontakt

Vill du beställa våra tryckta publikationer eller har frågor kring order och fakturor, kontakta vår publikationsservice:

När du ringer till oss finns det olika val du kan göra, tryck 2 för att komma till publikationsservice.
telefon: 08-527 332 00
e-post: publikationsorder@skolverket.se

För frågor om innehållet i olika publikationer, vänd dig till Skolverkets upplysningstjänst.länk till annan webbplats

Hittar du inte det du söker?

Vi gallrar med jämna mellanrum våra publikationer för att säkerställa att innehållet är aktuellt. Om du behöver ta del av bortplockat material kan du kontakta vår registrator, ange då publikationens titel.
e-post: registrator@skolverket.se

 

Beställa en trycksak samt köp- och leveransvillkor

En beställning faktureras och porto/frakt tillkommer alltid, även för gratismaterial.

Beställa en trycksak

Endast ett fåtal av våra publikationer går att beställa i tryckt form. Om knappen "Lägg i varukorg" visas intill en publikation går den att beställa, annars finns den enbart för nedladdning.  

Är du ny kund fyller du i dina adressuppgifter och sparar dem under knappen "Jag är ny kund". Annars loggar du in med e-postadress och lösenord så öppnas dina tidigare registrerade uppgifter upp. Du kan skicka din beställning direkt genom att klicka på knappen "Skicka beställning och ändra mina uppgifter" på sidan där du fyller i dina adressuppgifter.

När du lagt det du vill beställa i varukorgen klickar du på den röda knappen "Varukorg" högst upp på sidan, med den lilla pilen bredvid Visa. Då visas varukorgens innehåll och du kan kontrollera och ändra antal beställda ex, ta bort artiklar och se summan i kronor, moms och eventuella rabatter. Tyvärr kan vi inte ange portokostnaden.

När du är nöjd med din beställning klickar du på knappen "Gör beställning". Då får du upp ett kvitto i webbläsaren som visar vad du beställt och summan av ordern och en orderbekräftelse sänds till mejladressen du uppgivit i beställningen.

Observera att du kan ångra din beställning längst ner på webbsidan med ditt kvitto. Klicka på knappen "Ångra beställning".

Köp- och leveransvillkor

Leveranser och fakturor för kommer direkt från vår leverantör ISY Information System. Det är också ISY som bemannar kundtjänsten (publikationsservice) för beställningar av trycksaker och frågor kring leveranser och fakturor.

Leveranser och fakturor för beställningar av läroplaner och kursplaner kommer från en annan av våra leverantörer: Norstedts Juridik. Beställer du både läroplaner och andra trycksaker samtidigt kommer du alltså att få leveransen i skilda försändelser och två skilda fakturor.

Normalleveranser skickas med B-post. Porto/frakt debiteras med den faktiska kostnaden. Vi kan leverera enligt andra önskemål på din begäran, extra kostnader kan då tillkomma. Kontakta vår publikationsservice för pris.

Beställningar skickas från våra distributörer inom fem arbetsdagar från beställningsdatum, förutsatt att de beställda artiklarna finns i lager.

Betalning sker mot faktura inom 30 dagar från fakturadatum.

Vi debiterar inte någon separat fakturerings- eller expeditionsavgift.

Porto/frakt tillkommer alltid, även på gratismaterial.

Priser är angivna exklusive moms om inte annat anges.

Vi reserverar oss för prisändringar och för att material kan ha tagit slut efter beställningstillfället. Vid beställning som överstiger lagersaldot ger vi besked angående det via mejladressen som angavs vid beställningen.

Rabatter

Vid beställning av många exemplar av samma titel till samma leveransadress lämnas mängdrabatt på priset:

10 - 49 ex 5 % rabatt

50 eller fler ex 10 % rabatt