Gymnasietermer på engelska

Gymnasietermer på engelska kan behövas till exempel när betyg ska översättas till engelska.

Många länder är noga med att betygsöversättningen ser officiell ut. Tänk därför på att:

  •    Stämpla det översatta dokumentet med skolans stämpel och/eller använd ett papper med skolans (flerfärgade) logotyp.
  •    Skicka med en kopia på det svenska betyget så att det är tydligt att översättningen stämmer överens med originalet.
  •    Skicka med informationsmaterial översatt till engelska. Det hjälper en utländsk bedömare att värdera betyget. 

Hos Universitets- och högskolerådet kan du ansöka om bedömning av utländsk utbildninglänk till annan webbplats

 

 Betygsskalan

Betygssteg

Grading scale

A

A

B

B

C

C

D

D

F (underkänt)

F (failed)

Översättningar av gymnasiegemensamma ämnen

EngelskaPDF (pdf, 147 kB)

HistoriaPDF (pdf, 252 kB)

Idrott och hälsaPDF (pdf, 284 kB)

MatematikPDF (pdf, 327 kB)

NaturkunskapPDF (pdf, 155 kB)

ReligionskunskapPDF (pdf, 205 kB)

SamhällskunskapPDF (pdf, 208 kB)

SvenskaPDF (pdf, 191 kB)

Översättningar av programgemensamma ämnen

BiologiPDF (pdf, 62 kB)

Bygg och konstruktionPDF (pdf, 43 kB)

Dator- och kommunikationsteknikPDF (pdf, 83 kB)

ElektroteknikPDF (pdf, 48 kB)

ElläraPDF (pdf, 43 kB)

EnergiteknikPDF (pdf, 59 kB)

EntreprenörskapPDF (pdf, 29 kB)

Estetisk kommunikationPDF (pdf, 50 kB)

FilosofiPDF (pdf, 38 kB)

Fordons- och transportbranschenPDF (pdf, 28 kB)

FordonsteknikPDF (pdf, 24 kB)

FysikPDF (pdf, 99 kB)

FöretagsekonomiPDF (pdf, 115 kB)

Försäljning och kundservicePDF (pdf, 73 kB)

HandelPDF (pdf, 75 kB)

HantverkPDF (pdf, 675 kB)

HantverkskunskapPDF (pdf, 53 kB)

HotellPDF (pdf, 120 kB)

HygienkunskapPDF (pdf, 24 kB)

Industritekniska processerPDF (pdf, 114 kB)

Information och kommunikationPDF (pdf, 58 kB)

JuridikPDF (pdf, 45 kB)

KemiPDF (pdf, 48 kB)

Konferens och evenemangPDF (pdf, 93 kB)

Konst och kulturPDF (pdf, 66 kB)

Livsmedels- och näringskunskapPDF (pdf, 39 kB)

MedicinPDF (pdf, 34 kB)

MekatronikPDF (pdf, 31 kB)

Moderna språkPDF (pdf, 108 kB)

Måltids- och branschkunskapPDF (pdf, 18 kB)

MänniskanPDF (pdf, 32 kB)

Människan i industrinPDF (pdf, 40 kB)

Människans språkPDF (pdf, 40 kB)

NaturbrukPDF (pdf, 30 kB)

PedagogikPDF (pdf, 86 kB)

ProduktionskunskapPDF (pdf, 38 kB)

ProduktionsutrustningPDF (pdf, 101 kB)

PsykiatriPDF (pdf, 65 kB)

PsykologiPDF (pdf, 42 kB)

Service och bemötandePDF (pdf, 34 kB)

SpecialpedagogikPDF (pdf, 45 kB)

SystemkunskapPDF (pdf, 40 kB)

TeknikPDF (pdf, 55 kB)

TurismPDF (pdf, 127 kB)

Verktygs- och materialhanteringPDF (pdf, 24 kB)

Vård och omsorgPDF (pdf, 40 kB)

Terminologi före höstterminen 2011