Syftet med övningen är att eleverna får höra talad danska och upptäcka och lära sig likheter och skillnader i förhållande till svenskan.
Svenska, årskurs 3–6.
Se filmklippet Malte i Danmark från finska Yle och läs igenom ordlistan över ord som skiljer sig från svenskan.
Malte i Danmark från finska Yle Länk till annan webbplats.
Dator med bra internetuppkoppling samt projektor eller annan utrustning för visning av film från dator.
ikke [eg'ə] – inte
jeg hedder – jag heter
by – stad
der – som
lidt – lite
mor – mamma
far – pappa
vej [vai’] – väg
sytten – sjutton
tit – ofta
leger – leker
her over [hä’’rɔu’ər] – här borta
nabo [na:'bo] – granne
fire og halvtreds [fi:'r(ǝ)ɔˌhaltres'] – femtiofyra
synes – tycker
sjovt – roligt
sammen – tillsammans
de andre – de andra
prøvede [prø:'vəðə] – prövade
gå til – hålla på med
gerne – gärna
rimelig god til det – ganska bra på det
hockey – hockey
hele – hela
spillet [sbel'(ə)d] – spelat
ugen [u:'(y)ə] – veckan